| 翻译语种：俄语 | 翻译方式：同声传译 |
什么是同声传译？
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效***，能***演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
译境提供哪些同声传译业务？
译境翻译公司近几年开始调整战略核心，除继续为客户提供高品质的笔译和母语润色服务，公司开始深入发展同声传译业务，公司积极网罗和筛选全球***的同声传译人才，能够根据您会议活动所涉及的行业和主题，就近为您提供最合适的同声翻译人员。目前公司可以提供同声传译的语种包括英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、西班牙语等多个常见语种，可以提供针对性的行业涵盖金融、汽车、通信、医学、化工、航空等多个领域。 除了同声传译服务外，译境翻译还为客户提供会议配套所需的同传设备租赁服务，以及会议相关的资料笔译、陪同口译、商务口译和大会交替传译等一系列翻译服务，还包括中英文主持人等特色服务。致力于为您的会议活动提供“一站式”的服务和支持。
译境同声传译和设备租赁怎么收费？
小提示：每年3-5月和9-12月为会议高峰期，期间如需租赁请提早预定！
| 设备名称 | 型号/规格 | 租价(元/天) |
| 博世二代同声传译系统(含安装调试) | ||
| 中央控制器 | LBB4100/00 | 请来电咨询 |
| 红外线发射机 | LBB4103/08 | |
| 红外辐射板(25W) | LBB4512/00 | |
| 译员机(含译员专用耳机) | LBB4120/10 | |
| 翻译间 | 定制 | |
| 红外线接收机(含听众耳机) | LBB4540/08 | |
| 新增: 辐射板/译员机/翻译间 | ||
| 3.2 同声翻译人员（元/人/天，2小时以上会议需2人一组） | ||
备注： (1) 半天需按70%收费； | 中<->英 | 5000-6000 |
| 中<->日/韩 | 6000-8000 | |
| 中<->法/德/俄 | 9000-12000 | |
| 英<->日/法/韩 | 12000-15000 | |
| 小语种 | 议定 | |
如需询问具体报价，请点击联系我们。
全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万，当做***语言使用的则有近四千五百万人。
俄语是俄罗斯、及未得国际承认的“德涅斯特河沿岸共和国”、“南奥塞梯”、“阿布哈兹”的官方语言。
俄罗斯人在俄罗斯占78%，此外俄罗斯族在白俄罗斯占10%，在哈萨克斯坦占22%，在乌克兰占17%，在吉尔吉斯斯坦占7.8%，在摩尔多瓦占6%，在阿塞拜疆占2%，在格鲁吉亚占1.5%，在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%，但以俄语授课的学生在俄罗斯占97%，在白俄罗斯占75%，在哈萨克占41%，在乌克兰占25%，在吉尔吉斯斯坦占21%，在摩尔多瓦占7%，在阿塞拜疆占7%，在格鲁吉亚占5%，在亚美尼亚及塔吉克占2%。
俄语的词汇很广，有历史最久的、从原始印欧语继承下来的词；在原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的词；14世纪俄语独立发展以来产生的词。此外，俄语还在各个历史时期借入许多外来词。俄语科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语，19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语，主要是美国英语。自20世纪50年代以后，俄语在国际上的使用范围有明显的扩大。
俄语翻译价格
以下俄语翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
普译报价（参考型） | |
翻译语种 | 优惠价格（RMB/千字） |
俄语译中 | 150～480/千字 |
中译俄语 | 200～580/千字 |
中译俄语+外校 | 500～650/千字 |
完成期限 | |
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。 [加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。 | |
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。 | |
俄语翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的***之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
俄语翻译内容
1、涉外证件翻译：俄签证翻译、俄护照翻译、俄驾照翻译、俄户口本翻译、俄结婚证翻译、俄房产证翻译、俄留学翻译、俄留学生学历认证翻译、俄语信用证翻译。
2、精品笔译：俄语合同翻译、俄语***翻译、俄语字幕翻译、俄语网站翻译、俄语论文翻译、俄外贸翻译、俄语标书翻译、俄语说明书翻译、俄语图纸翻译、俄企业简介翻译。
3、现场口译：俄语口译、俄语交替传译、俄语会议口译、俄语商务口译、俄语陪同翻译、俄语展会翻译、俄语同声传译、俄旅游翻译.
