| 翻译语种：阿拉伯语 | 翻译方式：笔译 |
阿拉伯语是阿拉伯民族的母语，也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言，每天在世界任何一个角落都能听到用阿拉伯语诵读“安拉呼艾克拜尔”（真主至大）的同一声音。在中世纪的数百年期间，阿拉伯语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。
阿拉伯语即阿拉伯民族的语言，主要通行于中东和北非地区。阿拉伯字母本身不包含短元音，所以在阿拉伯语很多书记和杂志中，短元音并不被标出，阿拉伯语译员必须从文中推测出这些元音。有一种流行的说法：阿拉伯人的舌头，希腊人的头脑，中国人的双手。阿拉伯语富有很强的表达感染力，是一种充满活力，富有动感的语言，在口译时则需要抓住这一特点，才能使译员的口译不论是从表达上还是语音语调上都能表现出色。阿拉伯语翻译的要求的是对翻译的规则和方法进行客观的并且科学的描写，翻译内容中各种语言现象加以精炼、归纳、整理和总结，找到翻译的规律。在阿拉伯语的直译过程中，容易产生两大误区：1、生搬硬套式直译误区。有些文章的内容在使用直译时会使翻译的文章很生疏，文理不通，没有真正把文章的内容表达出来，翻译时只是生搬硬套，不能正确运用语法，***往往出现译文和原文内容存在很大差别。修辞句型式直译误区。阿拉伯语文章常会运用很多修辞手法，而且很多的修辞方式和有些外文的表达方式相类似，所以，可以采用直译的方式翻译。有些阿拉伯语的修辞合适不能直接用直译的方法来表达，即使使用了同一词格，但是不同的场合，有的能直译，而有的则不能。
阿拉伯语翻译价格
以下阿拉伯语翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
普译报价（参考型） | |
翻译语种 | 优惠价格（RMB/千字） |
阿拉伯语译中 | 150～480/千字 |
中译阿拉伯语 | 200～580/千字 |
中译阿拉伯语+外校 | 300～650/千字 |
完成期限 | |
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。 [加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。 | |
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。 | |
阿拉伯语翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的***之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
阿拉伯语翻译内容
1、涉外证件翻译：阿拉伯签证翻译、阿拉伯护照翻译、阿拉伯驾照翻译、阿拉伯户口本翻译、阿拉伯结婚证翻译、阿拉伯房产证翻译、阿拉伯留学翻译、阿拉伯留学生学历认证翻译、阿拉伯语信用证翻译。
2、精品笔译：阿拉伯语合同翻译、阿拉伯语专利翻译、阿拉伯语字幕翻译、阿拉伯语网站翻译、阿拉伯语论文翻译、阿拉伯外贸翻译、阿拉伯语标书翻译、阿拉伯语说明书翻译、阿拉伯语图纸翻译、阿拉伯企业简介翻译。
3、现场口译：阿拉伯语口译、阿拉伯语交替传译、阿拉伯语会议口译、阿拉伯语商务口译、阿拉伯语陪同翻译、阿拉伯语展会翻译、阿拉伯语同声传译、阿拉伯旅游翻译.
