希腊语商务陪同口译│希腊语口译│上海译境希腊口译详细介绍
希腊语，希腊人的语言，广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国，与土耳其一带的某些地区。属印欧语系希腊语族。古代希腊语原有26个字母，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。希腊语言元音发达，希腊人增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是蜡板，有时***行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓“耕地”(boustrophedon)式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。
希腊的先哲们在语言学方面是欧洲人的先驱，他们所取得的研究成果直到今天仍然有现实意义，但是古希腊文与现代希腊文有很大的区别，从古希腊文中可以看出现代希腊文的构词法和特殊用法的由来。同济大学孙周兴教授在《学术翻译的几个原则》提到了"硬译"与"软译"的概念。对于希腊文翻译来说，无疑"硬译"更能体现希腊文学术性强，历史悠久等一系列特点。就像是鲁迅先生说的：翻译本来就是有改造自家语言和文化的意义在。若是译得与当下的日常语言毫无分别，"软"不啦叽的，则翻译这件事情的意义就失去了一半。
希腊语的书写使用希腊字母，如上所述，希腊语字母表一共有24个字母，包括7个元音和17个辅音。
Αα=?λφα（Alpha） Ββ=β?τα（Vita） Γγ=γ?μα（Gama） Δδ=δ?λτα（Delta） Εε=?ψιλον（Epsilon）
Ζζ=ζ?τα（Zita） Ηη=?τα（Ita） Θθ=θ?τα（Thita） Ιι=ι?τα（Iota） Κκ=κ?πα（Kapa）
Λλ=λ?μδα（Lamda） Μμ=μι（Mi） Νν=νι（Ni） Ξξ=ξι(Ksi) Οο=?μικρον（Omikron） Ππ=πι（Pi）
Ρρ=ρο（Ro） Σσ,?=σ?γμα*（Sigma） Ττ=ταφ（Taf） Υυ=?ψιλον（Ipsilon） Φφ=φι（Phi）
Χχ=χι（xi） Ψψ=ψι（Psi） Ωω=ωμ?γα（Omega）
希腊语翻译价格
以下希腊语翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
普译报价（参考型） |
翻译语种 | 优惠价格（RMB/千字） |
希腊语译中 | 350～480/千字 |
中译希腊语 | 400～580/千字 |
中译希腊语+外校 | 500～650/千字 |
完成期限 |
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。 [加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。 |
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。 |
希腊语翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的***之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
希腊语翻译内容
1、涉外证件翻译：希腊签证翻译、希腊护照翻译、希腊驾照翻译、希腊户口本翻译、希腊结婚证翻译、希腊房产证翻译、希腊留学翻译、希腊留学生学历认证翻译、希腊语信用证翻译。
2、精品笔译：希腊语合同翻译、希腊语专利翻译、希腊语字幕翻译、希腊语网站翻译、希腊语论文翻译、希腊外贸翻译、希腊语标书翻译、希腊语说明书翻译、希腊语图纸翻译、希腊企业简介翻译。
3、现场口译：希腊语口译、希腊语交替传译、希腊语会议口译、希腊语商务口译、希腊语陪同翻译、希腊语展会翻译、希腊语同声传译、希腊旅游翻译.
