| 翻译语种：英语 | 翻译方式：同声传译 |
什么是同声传译？
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效***，能***演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
译境提供哪些同声传译业务？
译境翻译公司近几年开始调整战略核心，除继续为客户提供高品质的笔译和母语润色服务，公司开始深入发展同声传译业务，公司积极网罗和筛选全球***的同声传译人才，能够根据您会议活动所涉及的行业和主题，就近为您提供最合适的同声翻译人员。目前公司可以提供同声传译的语种包括英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、西班牙语等多个常见语种，可以提供针对性的行业涵盖金融、汽车、通信、医学、化工、航空等多个领域。 除了同声传译服务外，译境翻译还为客户提供会议配套所需的同传设备租赁服务，以及会议相关的资料笔译、陪同口译、商务口译和大会交替传译等一系列翻译服务，还包括中英文主持人等特色服务。致力于为您的会议活动提供“一站式”的服务和支持。
译境同声传译和设备租赁怎么收费？
小提示：每年3-5月和9-12月为会议高峰期，期间如需租赁请提早预定！
| 设备名称 | 型号/规格 | 租价(元/天) |
| 博世二代同声传译系统(含安装调试) | ||
| 中央控制器 | LBB4100/00 | 请来电咨询 |
| 红外线发射机 | LBB4103/08 | |
| 红外辐射板(25W) | LBB4512/00 | |
| 译员机(含译员专用耳机) | LBB4120/10 | |
| 翻译间 | 定制 | |
| 红外线接收机(含听众耳机) | LBB4540/08 | |
| 新增: 辐射板/译员机/翻译间 | ||
| 3.2 同声翻译人员（元/人/天，2小时以上会议需2人一组） | ||
备注： (1) 半天需按70%收费； | 中<->英 | 5000-6000 |
| 中<->日/韩 | 6000-8000 | |
| 中<->法/德/俄 | 9000-12000 | |
| 英<->日/法/韩 | 12000-15000 | |
| 小语种 | 议定 | |
作为上海一家有资质的专业英语翻译公司，Eging翻译拥有丰富的英语翻译经验，拥有大量的英语翻译人才储备，包括***的中国译员和英语母语译员。不管是中文翻译成英语，还是英语翻译成中文，或者是英语与其他外语的互译，我们都可以完全胜任。我们同样有能力提供英语陪同口译、英语交传、英语同声传译等口译服务。
Eging翻译不仅提供上海英语翻译服务，也提供全国范围内的英语翻译服务，还可以在其他以英语为母语的国家，或以英语为官方语言的国家提供英语翻译、英语同声传译、英语陪同口译等服务。
译境英语翻译参考价格
笔译参考价格
语种（单位：元/千字） | 翻译方向 | 通译 | 普译 | 标译 | 精译 | 创译 |
|---|---|---|---|---|---|---|
英语 | 中译英 英译中 | 80 ~ 110 70 ~ 100 | 150 ~ 210 150 ~ 190 | 240 ~ 270 200 ~ 230 | 400 ~ 430 360 ~ 390 | 800 ~ 860 720 ~ 780 |
口译参考报价
陪同口译 600-800 商务谈判700-1000 技术培训 800-1200 大中型会议 1500-2000
英语翻译领域：
汽车英语翻译、化工英语翻译、航空英语翻译、医学英语翻译、石油英语翻译、地质英语翻译
金融英语翻译、工程英语翻译、机械英语翻译、科技英语翻译、建筑英语翻译、英语文学翻译
英语翻译内容：
英语论文翻译、英语标书翻译、英语合同翻译、英语网站翻译、英文审计报告翻译
英语图书翻译、英文图纸翻译、英语手册翻译、英语说明书翻译
英语翻译成功案例：
论文翻译
服装设计论文，中文翻译成英文，外籍专家翻译；
工业设计论文，中文翻译成英文，外籍专家翻译；
教育学论文，中文翻译成英文，外籍专家翻译；
医学论文，中文翻译成英文
医学论文，中文翻译成英文，修改润色
网站翻译
农业生产资料产品网站，英语翻译成日语，外籍专家翻译；
农业生产资料产品网站，英语翻译成泰语，外籍专家翻译；
说明书翻译
空气净化器产品说明，英语翻译成日语，外籍专家翻译；
小型喷气式私人飞机产品介绍，英语翻译成日语，外籍专家翻译；
健食品产品说明书，中文翻译成英语；
商务文件翻译
市场调查问卷，英语翻译成日语，外籍专家翻译；
招商策划书，中文翻译成英语
联合国环境规划署文件，中文翻译成英语，外籍专家翻译；
各种商务信函，中文翻译成英语；
钻石珠宝产品介绍等商务文件，英语翻译成中文；
医学文件翻译
病历、病情阐述，中文翻译成英语；
医学论文翻译，中文翻译成英语
医学论文翻译，中文翻译成英语，修改润色
机械设备文件翻译
澳门LRT（轻轨）投标文件，中文翻译成英语；
矿山运输设备技术文件，英语翻译成中文；
技术文件翻译
水处理工程技术文件，英语翻译成中文
为何选择译境 ？
1 翻译人才优势：译境的翻译团队具有深厚的英语翻译功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。
2 经验奠定技术：本公司成立以来，单个英语语种，每年的翻译字数均有上千万，各类证书、证件上万份，这些经验冲刷着我们的技术，使得本公司译员在翻译资料时，有更多的思路进行探索。
3 ***软件：本公司翻译全部是手工翻译，但是遇到一些图片、PDF等一些文件时候，需要专业软件进行转换，此外，专业术语的储备，都有专业的软件，有了这些辅助手段作为辅佐，进一步奠定译境英语翻译的质量和速度。
