| 翻译语种：英语 | 翻译方式：口译 |
韩语（???,Korean）韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者是同一语言。
韩语是韩国的官方语言。在当前这个全球化的大语境之下，不同语言及文化之间通过翻译相互达到理解和沟通越来越显示出其重要性，因此国内外对于翻译学的研究日渐活跃，韩语亦是如此。韩语中的自源词是指韩国本民族语言中自生的，没有收到任何外民族语言影响而产生的词。对于这种民族底蕴比较深厚的词，译员必须了解韩国本民族文化，从文化角度去诠释词的意思。韩语中的外来词主要包括源于汉语的外来词、源于西方语言的外来词和源于日语的外来词。对于外来词的翻译，主要运用的是英译法、意译法、半音半意法、附加说明法。音译法是翻译专有名词、地名和国民的最主要方法，也可以用来翻译代表一般事物的非专有名词。意译法通常用在原文大都含有明显的意义。半音半意法是一种"凑合"的办法。附加说明法即加字法。有些英文名词音译或意译后再加上一个字，主要是用来说明类别。作为译员，首先要掌握丰富的韩语词汇以及各种句子结构和语法知识。然后根据韩语的特点进行翻译。如韩语的语序比较自由，韩语的主语、宾语等成分经常省略。
韩语翻译价格
以下韩语翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
普译报价（参考型） | |
翻译语种 | 优惠价格（RMB/千字） |
韩语译中 | 150～480/千字 |
中译韩语 | 200～580/千字 |
中译韩语+外校 | 300～650/千字 |
完成期限 | |
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。 [加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。 | |
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。 | |
韩语翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的***之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
韩语翻译内容
1、涉外证件翻译：韩国签证翻译、韩国护照翻译、韩国驾照翻译、韩国户口本翻译、韩国结婚证翻译、韩国房产证翻译、韩国留学翻译、韩国留学生学历认证翻译、韩语信用证翻译。
2、精品笔译：韩语合同翻译、韩语专利翻译、韩语字幕翻译、韩语网站翻译、韩语论文翻译、韩国外贸翻译、韩语标书翻译、韩语说明书翻译、韩语图纸翻译、韩国企业简介翻译。
3、现场口译：韩语口译、韩语交替传译、韩语会议口译、韩语商务口译、韩语陪同翻译、韩语展会翻译、韩语同声传译、韩国旅游翻译.
