英文速记录音整理-英文录音听写-音频听译转文字-听译校正详细介绍
一、公司简介
上海译境翻译公司（）是一家专业外派口译服务机构，服务对象包括个人和企业客户,常年从事各类出国外派口译和现场口译服务。通过多年的积累，译境在***已经赢得良好的***，已成为国内外众多企业和组织的***外派口译服务提供商。面对机遇与挑战并存的市场现状，译境将始终坚持以客户的需求为根本，秉承与时俱进的发展意识，激流勇进，努力实现译境的"译境梦"。
二、英文速记特点
速记，顾名思义，“速”就是快，“记”就是记录。简言之，速记是一门用特殊符号系统记录语音的快写实用技术。大多数人印象中的速记还是传统的手写速记，记录后的稿件是一个个类似蝌蚪的符号，而且需要一段时间把速记符号转化成文字。现在兴起的电脑速记，记录的结果是普通文字信息，不需要再做文字转写工作，能够跟说话同步。
英语速记操练的过程：
1.口授者用英语口授（Dictation）
2.听写者在头脑中建立对语音的反射(Reflection)
3.同步速记（Simultaneous Stenographing）
4.把速记符号翻译成普通英文（Shorthand -to-Longhand）.
英语速记常用术语：
Shorthand Notes （速记符号）;Brief Forms （速记符号的简式）;Shorthand Outlines {(一组)速记符号的外观};John Hancock （花体英文）;GSI (国际通用速记); Shorthand Multi-tasking（英语速记操练时特别设计的重叠干扰;Shorthand -anticipation (英语速记操练时的预测) ;Shorthand - reformulation （英语速记操练时的速记符号的重组）;Shorthand - simplification （英语速记操练时的速记符号和原文的合理简约）;AIIC (国际会议口译员协会）;Shorthand - driving-along-sentence (英语速记操练时的顺句驱动);Shorthand - faithfulness （英语速记操练时的速记符号和原文的信息等值）;速记犹豫（Shorthand-Hesitation）。
三、译境特色
译境英文速记服务团队秉承 ”TOTAL QUALITY” (全面质量管理) 的科学程序，严格遵循PDCA (Plan计划 / Do执行 / Check 检查 / Action 处理)项目管理循环模式，循序渐进地管理客户项目。译境旗下的所有项目经理均是具备5年以上项目运营经验的PMP认证***项目经理(全球PMI项目管理协会认证)，能够帮助客户有效规避项目风险，并通过高效应变和持续改进最终达成客户满意度。
此外，上海译境翻译公司英文速记涉及项目：
***会议、企业会议、公司会议、新闻发布会、专家座谈会、网站直播、专家访谈、圆桌会议、现场访谈
记者访谈、专家访谈、领导访谈、嘉宾访谈、现场直播、影视字幕配音、电话同声速记、录音录像转换文字
整理采访磁带、大量书稿文字录入、会议会展、明星访谈、研讨会、谈判、录音笔转换文字、碟片转换文字
娱乐节目字幕、电视剧、电影字幕、演讲等快速记录。
如需了解更多外派口译解决方案详情，敬请垂询译境的专业英文速记顾问！
四、联系方式
译境英文速记项目组1：
业务QQ：229632732
联系电话：021-61314948
微信号：13764740063
邮箱: info@e-ging.xyz
网址:
地址：上海徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦8楼
译境英文速记项目组2：
业务QQ：2112369307
联系电话：021-61317342
微信号：M_E-ging
邮箱: congmei.hu@e-ging.xyz
网址：
地址：上海徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦8楼
