| 翻译语种：日语 | 翻译方式：多种可选 | 专业领域：***电话翻译机械法律文书 |
公司简介
译境翻译是一家从事专业翻译服务的机构,公司旨在为世界文化、经济交流服务。经过几年的运作,公司积累了丰富的翻译经验,形成了完整质量控制体系并能通过国际合作向客户提供更加准确、快捷、高效的翻译服务。译境翻译拥有依托计算机网络的迅捷信息通道和标准化业务处理系统，具有二十四小时全天候服务功能，以强大的专业实力、***的运作模式和技术手段，实现了规范、快捷的业务流程作业，达到了***项目管理和完善的质量监控。
译境翻译由外籍专家﹑教授和归国人员等***翻译组成，经过几年的运作，积累了丰富的翻译经验，竭诚向客户提供准确﹑快捷﹑高效﹑优质的服务。目前译境的客户遍及世界各地各行各业。无论是隆重的国际会议同传, 繁重的大项目笔译, 点滴的商务陪同，还是细致的会议服务,我们译境始终本着”诚信, 热情, 专业, 高效”的企业精神, 以其一贯的优质服务赢得了客户的好评。
着眼于长期合作，译境翻译始终以优质高效为宗旨，设身处地为客户着想，切实帮助客户节省时间、精力和成本,在采用灵活的结算方式，减少往来手续的同时在公司内部，我们通过优化与整合内部资源，降低运作成本，提高我们的性价比和在行业中的竞争力，进一步降低服务价格，为客户提供限度的便利和优惠。译境翻译坚持诚信为本、客户至上的商业理念，树立牢固的优质专业化服务意识，注重严谨认真、独具特色的管理，为您提供优质、高效的服务，当好您的长期合作伙伴，为您的事业发展贡献我们的力量。
译境翻译特别向您承诺：
1. 严格保守译文机密，尊崇保障客户权益。
2. 高效管理定时完成项目，快速响应客户需求。
3. 任何笔译和口译项目均由***的专业人员承担。
4. 根据客户要求，修改编辑翻译文稿 ，尽善尽美。
译境优势
人才优势
译境是以翻译服务为主的语言服务公司，我们汇集国内外翻译精英，以外国语大学的专家、教授和留学归国人员组成的专业翻译服务人才库，***了我们的服务质量。
专业优势
译境坚持“顾客至上、品质、信誉为主”，我们视客户的利益至上，执行严格的质量控制，维护客户利益，维护我们的信誉，是我们的服务宗旨。自创立以来，我们的服务得到了众多知名企业、外事机构、出入境管 理机构、司法、公证等部门的广泛认可。
服务优势
译境翻译能 够为各行业客户提供专业、高效、精细的翻译服务。我们的业务范围不仅包括笔译、口译等基本服务，还能为我们的尊敬顾客提供各种具有商业价值的升值服务，为我们的客户提供更多商机。
译境翻译为了实现“顾客至上”的承诺，公司特别为新老客户提供三项服务承诺:
（1）五千字以内的翻译任务，一日内交件；
（2）上海市区内的业务，公司免费负责稿件取送；
（3）公司实行365日的全天候服务。
价格优势
优质服务、合理价格是我们的宗旨，我们***客户“除了价格，译境一切都是高标准”，减少客户的商业成本与提高我们的服务效率，是我们长期坚持的企业文化。
质量保障
收稿 | 视文件难易和时限要求，不勉强收下已所不能的业务。将文件交***翻译进行浏览， 给出分析结论和解决建议。 |
统分 | 统一专有***名词，制订整体风格和翻译进度表。将客户的文件进行分类以便安排专业对口最胜任的翻译。 |
译校 | 由专业对口的译员进行翻译工作。交语言专家对译文进行修改和润色。对分头译稿进行整合。 |
印排 | 将稿件进行扫描、制图、排版、列印并装订。人工校对后借助于***的电脑拼写、语法 和朗读系统，确保译文准确流畅 |
人才是质量的要件 | 在翻译的选择上我们一贯奉行严进慎用政策。理所当然地我们给专兼职 翻译的报酬也是及时足额且高于业内平均水平的。这样使我们可以随着业务的发展吸收更多的精英盟。完善体贴的福利又使我们可以留住这些菁英与公司共同发展。这些信息您可以通 过本网人才招聘中得出答案。 |
制度是质量的保障 | 公司自成立之初就非常注重企业文化和企业制度的建设。无规矩不成方圆，企业的正常运作和品质不以制度加以确定就难以保障。作为一个新兴的行业，一个私营公司更绝少有经验可资借鉴。每个个案都有一些细节值得我们总结和反省，我们就是在不断地总结和归纳中日臻完善着我们的制度。我们清醒地认识到，虽然我们目前成为许多公司抄袭和效仿的对象，但这并不意味着我们可以就此止步。导入***的管理，并将制度切实***到业务流程的每个环节才是制订规章的真正目的所在。 |
经验是质量的基石 | 长期的业务煅炼出了一只富有经验的翻译队伍。尤其是在处理时间紧迫的大部分稿件方面***心得。多年来富有成就的表现，赢得客户的积极评价。在对文件的大量处理过程中，我们有针对性地将常用标准性文件进行整理和保存。这些经过消密并多方推敲的文件用以对新译员的进修和提高，使我们的文件质量始终处在一个稳定的水平之上。我们译文的广泛适用性是基于稳定的品质和对相关职能部门要求的充分理解和模范执行。上至人大的会议文件下至百姓的普通信函无一不承载着客户对我们质量的信任和事业的支持。 |
为了让您能够对我们的质量做出最直观肯定的判断, 我们为您提供免费试译稿!
客户案例
? 2014年01月受西门子医疗器械有限公司之委托，翻译33种语言的技术资料，合作非常愉快。
? 2014年9月-现在，上海昂泰国际货运代理有限公司 中译英文件 客户反馈很好
? 2012年12月—现在，上海圆欣国际货运代理有限公司 中译英文件 客户反馈很好
? 2012年6月—现在，硕达（上海）国际货运 有限公司 法译英，中英互译，多种语言翻译 一直保持愉快合作。
? 2013年11月受上海电气集团之委托，翻译网站类文字,合作非常顺利
? 2013年5月受中国东方航空有限公司之委托,翻译个语言文字,年翻译量30万左右，合作至今
? 2012年11月受中元建设集团股份有限公司之委托，翻译三星电子项目一期废水处理设施工程施工计划书、进度表等，合作圆满成功!
? 2011年4月以来译境与中建三局建立长期合作关系，先后完成其工程技术图纸，工业流程图，项目技术资料等近千页的中-英互译和图纸的排版制作工作，为其各个建设项目提供可靠的语言支持。
? 2011年5月受上海市建设工程监理有限公司委托,在一天时间内完成三十万字工程标书的中文-英文翻译工作.同时参与此次项目的译员共六十八名,排版文员及其他工作人员九名。在确保交稿时间的前提下将翻译质量和版面做到***，使整个标书顺利参与投标。
? 2010年10月受亚泰建设集团有限公司之委托，为其翻译房屋建设工程的项目标书及机电设备安装工程的操作说明
? 2012年7月份受速马力（上海）石油化工有限公司之委托，翻译专业性技术资料，合作圆满成功。
? 2012年6月份为中拓石油翻译外语资料，以***的服务质量获得中拓石油的好评。
? 2014年5月份译境受深圳市信德佳石油工程技术有限公司委托，翻译工程技术资料，合同，标书等文件60余万字，以高质量、高标准、高专业性得到公司领导的信赖，并形成了长期合作关系。
? 2013年10月份以来，译境受上海申通石油机械厂有限公司委托，为其翻译外贸文件，以专业性等到申通的信任。
? 2014年6月份受上海海洋石油开发（集团）有限公司委托，为其拓展中东市场提供了及时、***翻译支持，以职业道德、职业操守、职业责任获得了公司信任，译境也与上海海洋石油开发有限公司保持长期愉快合作关系。
? 2014年7月份为上海石油装备培训中心提供专业装备说明及操作的外语翻译服务，以专业性强获得好评。
? 2014年6月份受CBI工程（欧洲）公司之委托，承包塞科石油化工工程，为其翻译18种语言的专业文件，以良好的服务以及高专业性获得欧洲公司的信任。
? 2014年5月份为上海升联化工有限公司翻译化工类产品说明书，以细致精准的翻译，获得公司的好评。
? 2014年7月份以来为国都化工（昆山）有限公司翻译外贸文件，由于公司翻译的专业性，致使国都化工昆山有限公司的文件获得国外公司的高度评价，译境也由此获得了与国都化工长期合作的关系。
? 2014年4月份为中石化上海公司提供现场翻译服务，在中石化会议现场，译境用其***的翻译人员，优良的现场设备，以及准确的服务，获得中石化公司领导的认可。
? 2014年6月份受上海化工设计院之委托翻译化工设计类文件，以保密性、专业性、精准性以及良好的服务得到设计师们的高度认可。
? 2010年起与贝世高建筑工程有限公司合作至今，期间为他们提供中、英、德等各种语言间资料的互译，陪同口译，会议交传翻译，同传翻译等服务。多年来共同完成多个项目的紧急标书，大型项目的承包。翻译总量近百万字，双方成为共同发展的战略合作伙伴。
? 2010年起与尚峰建筑工程产品（上海）有限公司合作至今，翻译施工安全控制程序的说明，合作愉快！
? 2009年4月受联创建筑设计有限公司之委托，为其公司所承包的项目施工安全控制程序说明及特殊环境施工的***措施。
? 2009年5月受冯格康玛戈建筑装饰工程有限公司之委托，为其翻译施工图说明，及投标阶段说明书
? 2009年起与加拿大DGB建筑设计公司合作至今
? 2008年起与中星志成建筑设计有限公司合作至今，期间翻译涉及投标标书，项目简介等相关资料的翻译，合作迄今，双方成为共同发展的战略合作伙伴。
? 2008年5月受全日新建筑规划设计(上海)有限公司之委托，为其翻译建筑材料表面燃烧特性标准测试方法。
? 2008年5月起与上海侯梁建筑设计咨询有限公司合作，为其翻译双层幕墙特点及相应的功能介绍说明。
? 2007年10月受上海旭博幕墙装饰工程有限公司之委托，为其翻译幕墙工程单元体四性试验说明书，客户反馈交稿及时，译文流畅
? 2007年起与龙元建设股份有限公司合作至今，为其翻译承包的项目计划书，投标标书等相关资料翻译，期间为他们提供中、英、西班牙等各种语言间资料的互译，翻译总量近百万字
? 2007年6月受核信建设工程有限公司之委托，为他们提供投标标书翻译，合作至今，翻译量达百万字，双方合作愉快。
? 2007年7月受能率（中国）投资有限公司委托，完成其所有公司内部资料和员工培训资料的日-中翻译工作，为上海能率日后的发展壮大奠定坚实基础。至此译境和能率携手壮大，合作至今。
? 2007年起受招商银行东方分行委托，长期为其内部及客户提供各种资料的中-英互译，内容涉及贷款资料、个人资料、合同、证明等。双方长期合作至今，共同发展业务不断壮大。
? 2006年来至今译境与上海飞奥燃气设备有限公司合作，共同完成大小项目近百次。翻译语种涉及中-英-俄等，翻译内容涉及项目标书，合作协议，产品介绍，技术说明书等各类资料若干。
? 2005年以来译境与美国环球能源实业有限公司、上海航天能源有限公司、欧贝黎新能源科技股份有限公司等新型能源公司建立长期战略合作伙伴关系，专门为他们解决量大、紧急、专业性强的稿件的翻译工作，主要翻译语种包括中、英、日、韩、德、葡等。
? 2006年8月受科技文献出版社委托，完成上海市人民***新闻办公室与上海图书馆上海科学技术情报研究所联合编著的文献出版物《中国与世博会》的中-英对照版。此书内容涉及中国历史、人文、地理等多个方面，文学性***。
? 2004年4月与上海电气核电设备有限公司建立长期合作关系，完成其核电相关程序文件，核电产品制造质量***大纲等核电项目相关资料的中-英互译工作。
? 2004年5月22日受江苏中能委托，十天内完成由西班牙文到中文的翻译稿件,译文总字数达七十余万字。 为此次项目本公司成立专门《中能项目组》参与工作的西班牙语翻译共二十八名，全部毕业于各大外语学院西班牙语专业，专业水平达到西语（EEE）专业八级，两年及两年以上笔译经验。整个项目有序进行，确保质量，周期把握准确，按时交稿。
笔译项目
希腊共和国经贸商务部综合信息税收系统软件项目 |
采埃孚中国公司整体授信服务项目 |
中国工商银行股份有限公司与超马赫国际运输代理有限公司现金管理服务项目 |
招商银行放贷项目客户系列资料 |
2D16P天然气增压机新项目 |
太阳能电池,组件及相关产品的研发项目 |
欧贝黎光伏组件项目 |
白俄罗斯燃气设备系列项目 |
美国环球能源实业有限公司太阳能光伏组件项目 |
上海电气核电系统项目 |
航天能源天然气调压/增压处理系统项目 |
哈萨克斯坦燃气调压站项目 |
哈萨克斯坦第三油气处理厂自备电站工程 |
奥运调压站项目 |
北京中冶天然气12000Nm3/h燃气调压站项目 |
阿尔及利亚燃气调压站、调压箱项目 |
西气东输二线西段自用气橇项目 |
加纳燃气联合循环发电工程 |
LKT环锁型快开盲板项目 |
燃料电池汽车高压氢气加气站及加注技术研究项目 |
上海市科委科研项目 70MPa氢气快速充放过程和控制策略的研究及加气站研制 |
上海市科委科研项目 微涡轮发电技术及低热值燃料利用 |
中-亚,中-乌天然气管道工程 |
利福广场（苏州）幕墙工程 |
创智天地广场二期项目 |
上海市济南路8号装修工程 |
西门子上海中心幕墙工程 |
上海Dow Center点式玻璃幕墙项目 |
川普国际饭店和大楼工程 |
华联钱江时代广场写字楼工程 |
宝洁北京技术中心项目 |
上海陶氏中心研发楼项目 |
微软上海紫竹研发中心(一期)幕墙工程 |
长风国际大厦项目 |
上海706工程 |
万宝国际广场二期 |
中船长兴岛造船基地一期工程 |
上海环球金融中心裙楼地下结构工程 |
陶氏化学（中国）投资有限公司陶氏中心项目 |
上海市教育委员会立项科研项目 我国国家助学贷款制度的研究 |
中国品品好粮油有限公司收购协议与重组计划 |
中国房地产中介服务行业调查--项目书-- |
家禽企业访问报告书-***期 |
中-哈绝缘接头的生产控制项目 |
关于完善上海国有企业治理的若干建议 |
复星朝晖药业技改工程 |
上海研发中心研发大楼工程 |
上海浦东软件园三期工程 |
上海市政俱乐部改建项目 |
南京金奥大厦公寓楼建筑项目 |
中国电子科技集团公司第十四研究所新区建设项目 |
上海陆家嘴X2低座酒店玻璃幕墙工程 |
诺誉（上海）特殊聚合物有限公司一期产能扩建项目 |
上海紫泰物业管理有限公司联合国馆物业服务项目 |
上海瑞华集团汽车动力系统总成项目 |
厦门罗宾森广场二期工程 |
上海航空国际商务会展项目 |
江苏省如高高压电器有限公司南非项目 |
坦能清洁系统设备（上海）有限公司IT项目 |
常州市体育馆会展中心建筑工程 |
滇池: 草海湖泊区域综述 |
广泛的笔口译服务范围
笔译范围涉及商务及法律文件、合同、公司介绍、规章制度国际化、市场调研报告、财经分析、工商管理、资信证明、出国申请及公证材料，科技工程技术资料、产品技术说明、大型设备安装及调试、设计图纸语言转换、大型项目招（投）标书、工艺流程或原理介绍材料等文档类型。
